Appendice al pezzo nr. 3

Appendice al pezzo nr. 3

Questo é un pezzo di relax, tanto per allentare la pressione speroniana ed ha esclusivamente la versione in italiano, perché serebbe impossibile farne una traduzione in Inglese. É per questo che l'ho chiamato ”Appendice al pezzo nr. 3” in modo da non alterare il parallelismo numerico delle due lingue. Si tratta di un mio pallino che chiamo ”Proverbi rivisitati”, cioé un'attualizzazione in chiave umoristica o paradossale del vecchio proverbio ”saggezza dei poveri”. Oggi ve ne propongo alcuni, tanto per darvi un'idea, ma anche per stuzzicare la vostra inventiva. Se vi viene qualche idea sull'argomento, mandatemela, ve ne sarei molto riconoscente e grato. Sarebbe mia intenzione, se vi date da fare, di aprire un nuovo ”file” qui nel Blog e chiamarlo appunto ”Proverbi rivisitati”. Va da se che i nuovi proverbi che mi manderete saranno accompagnati dalla sigla del loro ideatore.

Chi di lama ferisce

É meglio se non fá il barbiere

Vedi Napoli

E poi mori di colera

Tutte le strade

Portano ad un McDonald

Non fare oggi

Ció che puó benissimo esser fatto domani

Chi di verde si veste

É amico di Bossi (o di Francesco Speroni, tanto per restare in tema)

Occhio per occhio

Quarantocchio

Chi piú ne ha

Piú mangia

Can che abbaia

Rompe l'anima

Il mondo sarebbe bello

Se fosse un pó meno vario

Il buon giorno

Si vede alle previsioni del tempo

Tanto va la gatta al parco

Che si becca l'AIDS

Rosso di sera

Incendio doloso si dispera

Chi fá da se

Si masturba

(1) Chi vá piano

Non vá veloce

(2) Chi vá piano

Intralcia il traffico

Chi la fá

Ripulisca

Non é bello ció che é bello

Ma é brutto ció che é brutto

Se son rose

Non son girasoli

L'ozio

É il padre di mio cugino

Meglio una gallina oggi

E un'altra domani